Relabelling our Bibles

As I mentioned in my previous post, the very names that were given to the two parts of the Christian Bible give us the framework for understanding it.  When referring to the two parts of the Bible, our Latin-speaking forefathers spoke of the “Vetus (Old) Testamentum” & the “Novum (New) Testamentum“.  As Richard A. Muller points out, “the Latin term testamentum has a double meaning: either covenant or a legal bequest.”1  The translation “covenant” fits the biblical content far better than a mere inheritance (a legal bequest).  Therefore, we could just as easily re-label the two parts of our Bibles the “Old and New Covenants”.2

But aren’t there more covenants in the Bible than just the old and new?  Of course.  These two are unique, though, because God articulated them within an official collection of documents.  Similar to the way in which the American Constitution provides the legal foundation for our society, the Old Testament gave the Israelite nation its standing as an official nation.  Surely, this collection told the Israelites about other covenants with Adam, with Noah & creation, with Abraham, and the future new covenant, but the collection in and of itself is attached to Mount Sinai and has become obsolete insofar as it constitutes God’s People (Heb. 8:13).  Presently, it is the New Covenant collection that constitutes the People of God.  It must never be separated from the Old Covenant, though.  The Old serves as its authoritative prologue, giving us the necessary context for understanding the New.  While we are no longer required to keep the civil and ceremonial aspects of Old Covenant law, we do learn a great deal about God, His moral law, His Messiah, the salvation He grants His Church, and the praise that is due His name.

1.  Richard A. Muller, Dictionary of Latin and Greek Theological Terms (Grand Rapids, Mich.: Baker, 1985), 297.

2.  The labels of Old and New Testament/Covenant are not inspired but are interpretations of the Bible’s content.  Given the ancient pedigree of this interpretation, we must give it great respect and consideration.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s